Aitmatov’s Jamila: An Analysis Louis Aragon’s translation of Jamila into French in made Aitmatov well-known . The Art of Chingiz Aitmatov’s Stories. Read “Jamila Dedicated to the 60th Anniversary of the Author’s Literary Legacy” by Chingiz Aitmatov with Rakuten Kobo. It is a very romantic love story of Kirghiz . In the s, young Kirghiz boy falls hopelessly for Jamilla, but their love has no future. Writers: Chingiz Aitmatov (novel), Christopher McGee | 1 more credit».

Author: Gardar Mikarg
Country: Lebanon
Language: English (Spanish)
Genre: Environment
Published (Last): 21 July 2013
Pages: 472
PDF File Size: 9.79 Mb
ePub File Size: 1.21 Mb
ISBN: 989-9-90639-712-4
Downloads: 11069
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Kigat

To this day I cannot forgive myself for that foolish prank. Tying The Loose Ends. She brought us up to be hardworking, to respect our elders and demanded absolute obedience from every member of the family.

Retrieved from ” https: To tell the truth, we didn’t like him.

I would listen to him with my eyes half-closed, and there would arise before me the strangely familiar scenes I had known from childhood: Get to Know Us. Once again I felt chinbiz was listening intently to sounds I could not hear. Something was tormenting her, something was gathering and ripening in her soul, demanding an outlet, and she was afraid of it. There was a dead silence. Camels reluctant to get up from the ground bellowed desperately, angrily opening wide their saliva-filled months.

Back at the threshing-floor I barely managed to pull off the harness and throw it under the trap. I’ll be a soldier’s grass chinngiz for a hundred years and still won’t ever want aitjatov spit on the likes of you–you sicken me!

But Jamila, my djeneunderstood me. Amazon Renewed Refurbished products with chnigiz warranty. Oh, you make me sick! If Jamila chingjz to be home at the time, she was permitted to read the letter. Many were the times when she’d stand with a heavy sack on her shoulders, suddenly gripped by a strange timidity, as if she were standing on the bank of a rushing current and did not know whether to cross it or not.


If a great tree is uprooted by a storm it will never rise again. She suddenly looked tired and said, sighing deeply: Fear and joy caught my breath. The title should be at least 4 characters long. Somewhere far away, at Kursk and Orel, our fathers and brothers battled the enemy, while we, lads of fifteen, worked on the collective farm.

At first we would each follow our own trap, but soon, without noticing it, a strange force would draw us closer to Daniyar. I was saying good-bye to the Tien Shan mountains, to Issyk-Kul. Jamila snatched it, blushed, then blanched and looked at Daniyar, cautiously from the corner of her chingz. An indifferent person could never have sung as he did, no matter how great his voice.

Jamila (novel) – Wikipedia

Then Orozmat brought this tall, stoop-shouldered, limping soldier to the field. Then I tripped and fell. They were driven in by boys and soldiers’ wives, black with sunburn, wearing faded clothes, their, bare jamioa calloused from the stony roads, their lips cracked till they bled from the heat and the dust.

She chingizz well built and graceful, with straight hair braided in two tight and heavy plaits; she tied her white kerchief at an angle of her forehead; it was very becoming this way and striking against her dark complexion.

Chinghiz Aitmatov: Джамиля (Jamila; Jamilia)

Showing of 2 reviews. Why, I’d toss the sacks in the trap myself and whip on the horses like I used to! True, nor did she whisper maliciously behind their backs, as other young daughters-in-law did.

When Jamila saw me, she turned away sharply, understanding the state I was in. I still cannot explain it. At the same time, however, our trips back to the village at night to the sound of Daniyar’s singing inspired me with a strange feeling of happiness for them both. My throat itched from the dust, my ribs ached from the weight, and fiery circles danced before my eyes. Get on the trap and arrange the sacks!


The Essential Yusuf Idris. We youths striving to appear older than we were, to be treated as equals by the true djigits, always laughed at Daniyar aitmatv his back, not daring to do so to his face.

He was a strange man, a man from another world. She kept looking about, at times she would smile in a touching, self-conscious way. Even a golden-haired one isn’t worth the puniest of fellows.

Join Kobo & start eReading today

She was constantly lost in thought on our long rides to the station. More often in jest, but sometimes quite seriously, I was called “the supporter of the two families”, the protector and bread-winner. One evening after work we were sitting around the camp-fire, resting after supper.

There was something kind and all-forgiving in his look, yet I sensed a stubborn, hidden sadness. Besides, I immediately visualised how nice it would be to drive to the station with Jamilla.

From the very first Jamila had not been the accepted kind of daughter-in-law. The icy Kurkureu became shallow, the tops of the stones at the rapids were covered with dark-green and orange moss. Close Report a review At Kobo, we try to ensure that published reviews do not contain rude or profane language, spoilers, or any of our reviewer’s personal information.